Dónde dormir en Costa Rica
Un hotel, unas cabinas y una casa de alquiler no son la misma decisión, ni las busca la misma gente. Esta es la puerta por la clase de techo: se entra por la forma de dormir y se sale en los lugares que la tienen.
Glamping
Dormir bajo lona o en un domo, pero con cama de verdad, baño y luz. Es acampar sin tener que armar nada, y casi siempre está puesto donde acampar valdría la pena: frente al mar, dentro del bosque, viendo el volcán.
1 lugarB&B
Una casa con pocas habitaciones donde el dueño vive ahí y hace el desayuno. Se duerme en casa ajena, y esa es la gracia: lo que uno se lleva es la conversación del desayuno.
Cabañas
Una casita aparte, casi siempre de madera y casi siempre entre árboles o en la montaña: cabe una familia completa, con su terraza y muchas veces su cocina. Se alquila entera, no por cuarto.
Cabinas
La palabra tica para el hospedaje sencillo y barato: una fila de cuartos con baño propio, casi siempre con abanico y refrigeradora, y una familia atendiendo. No es una cabaña de montaña — es lo que uno encuentra a una cuadra de la playa.
Casas de alquiler
Una casa completa para el grupo que viaja junto: cocina, sala, varios cuartos y la puerta cerrada para ustedes solos. Es lo que se busca cuando son seis o son ocho y pagar seis cuartos de hotel no tiene ningún sentido.
Hostels
Cuartos que se pagan por cama, cocina común y gente con quien conversar. Muchos guardan además alguna habitación privada, más barata que un hotel de la misma cuadra.
Hoteles
Lo más parecido a lo que uno se imagina: recepción, habitaciones numeradas y alguien atendiendo. En Costa Rica la mayoría son chicos y de dueño tico, aunque en el rótulo diga la misma palabra que en uno de cadena.